TO LIVE OF LOVE TO DIE OF LOVE

The title of the project TO LIVE OF LOVE TO DIE OF LOVE refers to the poetry of St. Therese of Lisieux, who was born in Alencon. The artist Katarína Balúnová's performance reflects the genius loci of the place, linking two characteristic architectural complexes - the Gothic cathedral and the monastery.

The building of the former monastery now houses the cultural and artistic centre La Chapelmele. From the mid-19th to the mid-20th century, women who were outside the norms of society at the time, particularly single mothers or women who had left prison, were placed in the convent. The place was used for re-education through work, moral and religious lessons. How much is the Genesis story connected to the idea of sinful women? While spiritual love is "holy," carnal love is punished. Is it possible to elevate carnal love to an act of consecration?

Perfomance in the front of gothic cathedral, recorded on a static camera, reflects on the necessity of love in life, drawing attention to the historical position of women. The recited words vie - amour - mort (life - love - death) are a recurring motif in the poetry of St. Therese of Lisieux. The artist's movement creates temporary Gothic arches as a contrast to the stone 'eternal' arches of the cathedral. It symbolizes the delicate balance between life and death, a moment of time, that is filled with "gasping" for love.

The performance is a continuation of the artist's reflections on the memory of place, and a loose continuation of her diverse physical-mental-artistic individual exercises in front of a static camera. The performance was done in front of the cathedral of Alencon, where St. Teresa was baptized, 150 years after her birth.

Project was supported using public funding by Slovak Arts Council.

---

Le titre du projet TO LIVE OF LOVE TO DIE OF LOVE / VIVRE D'AMOUR MOURIR D'AMOUR fait référence à la poésie de Sainte Thérèse de Lisieux, née à Alençon. La performance de l'artiste Katarína Balúnová reflète le genius loci du lieu, reliant deux complexes architecturaux caractéristiques - la cathédrale gothique et le monastère.

Le bâtiment de l'ancien monastère abrite aujourd'hui le centre culturel et artistique La Chapelmele. Du milieu du 19e au milieu du 20e siècle, des femmes en marge des normes de la société de l'époque, notamment des mères célibataires ou des femmes sortant de prison, ont été placées au couvent. Ce lieu servait à la rééducation par le travail et à l'apprentissage de la morale et de la religion. Dans quelle mesure l'histoire de la Genèse est-elle liée à l'idée de femmes pécheresses ? Alors que l'amour spirituel est "saint", l'amour charnel est puni. Est-il possible d'élever l'amour charnel au rang d'acte de consécration?

Une performance sur le front d'une cathédrale gothique, enregistrée par une caméra statique, réfléchit à la nécessité de l'amour dans la vie, en attirant l'attention sur la position historique des femmes. Les mots récités vie - amour - mort sont un motif récurrent dans la poésie de Sainte Thérèse de Lisieux. Le mouvement de l'artiste crée des arcs gothiques temporaires qui contrastent avec les arcs "éternels" en pierre de la cathédrale. Il symbolise l'équilibre délicat entre la vie et la mort, un moment du temps qui est rempli de "halètements" pour l'amour.

La performance est une continuation des réflexions de l'artiste sur la mémoire du lieu, et une suite libre de ses divers exercices physiques, mentaux et artistiques individuels devant une caméra statique. La performance a été réalisée devant la cathédrale d'Alencon, où Sainte Thérèse a été baptisée, 150 ans après sa naissance.

Project was supported using public funding by Slovak Arts Council.